アメリカに暮らすなかで 映画などでよくあり罵りについてで 日本語に訳す場合 この薄らトンカチ このアマ あばずれ 脳天気野郎 唐変木って実際言わないとか 作品とは違った面白みの詰まったエッセイですね。 ブログ読んでるみたいだと言えば分かりやすいかな…