源氏物語を現代の感覚で読むとどうなのか？
当時の倫理観や 社会規範の違いを考えながら、読み方を考えたエッセイ
一部、現代的なナオコーラさん訳も読みどころ。
社会規範は移り変わる。
現代に置き替え視点を変えると
新たに見えてくることってありますね。
時を経ても人の真理は変わらないものですが
原点にあるような嫉妬や見た目への執着
不倫は今でも人の人生を揺り動かし
未来もきっとそうなのでしょうね。
ナオコーラさん訳で今も命を吹き込まれたよう
変るものと変わらないもの
不滅の人の性って興味深い。
