映画自体を楽しむ事より比較に力が入ってしまうのが残念です。
・・で、比較
夫が妻の職場にタキシード姿でバラ一輪持って行くシーンは
アメリカならではですねぇ。
日本だと凍りつくでしょう。文化、愛情表現の違いですかね。
やっぱりしっくり来るのはオリジナルかなぁと思います。
映画のラストって重要で「あぁよかったなぁ」と思うか否かはラストが重要なんですよね。
そういう意味でもあの日本版の映像やディテールがよかったかなぁなんて思います。
まぁ両方好きですが・・・。
ギヤはカッコ良すぎですよねぇ。
周りの人間もアメリカドラマチックな配役でしたね。
＜参考＞
ひょんなことから社交ダンスに目覚める。
日本のみならずアメリカでも大ヒットを記録した名作をハリウッド版にリメイク。
主演はリチャード・ギア。共演にジェニファー・ロペスとスーザン・サランドン。
